antep avrat hanekleri

Antep Avratları Nasıl Hanek Eder

Gaziantepli kadınlar kendi aralarında antep şivesi ile konuşurlar. Yabancıların anlamadığı komik görünen konuşmalardan sizler için derledik.
-Kök salıcım bura
-Ne baring gözüng kör olmaya , ayıp tama barılır mı beyle shaan ortasında
-Allah seni galdırmaya bess ganıg içiğe aha elli kere söylim saa şu çayı dökmeden getir diye ağam seni alıg bilmeym kine
– Beeg ne baring
-Yeni gelen arvad nic oldu çarııında çesing .
-Gız otur anam otur yeni yundu , huylanma .
-Hee yeni yuundu . Uşaa illende çimdirdikten sonra suy boşa gitmesin diye savanı yudum songrada saha döktüm .
-Beeg o nassı iş gıı
-Allah seni gelin diye yoh ede bess dışarı çihin haber vernmeng
-Aaa geldi gene naalet suratlı
-Hös bacım hös bişey dime .
-Beegh başıma daş görende gennine eziyet edim sanar neddim saa been?
-Sus gız çazı yumulu galaşıca
-Oy sening canıgı ala şeyle eymi ?
-Kepeğeen kesile şeyle gelin deyyi’
– ‘’Bu kim gıı , baa mı diyn bacım ? bee başını yiye bes nenesi kele’’
-Baş ağır kulak sağır acı idare edin
-He bacım bişey olmaz canı berk onun
-Yog gız yog geldim’’

-Valla şimdi günah olmasıngda bu Arvad Taş ergisi , beyle bir oynak.
-Yavrum herifinin sözüne gitsene de sabah aaşşam dayak yeyn
-Yav nedim ben dezecani istiy , dövüy , cani istey seviy . Ellaam gocam deel mi istediini yapar.
-Oyy yavan tarhana
-Acı çay goyda içek dilim damaam gurudu
-Valla size bişey söylim mi ? Erkek kısmına değer vermiycing lafını aazında goyucung , bahtın hala gonuşuy direk aağzının ortasına vurucun.
-Adam sahı daş daşıy eve gelinci Beyle arvad düşman başına.
-Miskilim mamette sesini çıkartmiy .)
-Bee gözüng kör ola
-Gız bu ummanın gızı deemmi Ne geziy abola burda çirpisiz seyrek kimin üfürsem açar beyle gız mı olur .
-Anası güççükken bazi golın bağlayık ellaam .
Ne geziy sokakta aylak aylak beyle ? Ayıp deel mi çıpıldak çıpıldak.
-Hele arvadlar ne diycim size maltıhalı küfte yoğurak da yiyek
-Yeter aşşe sabahtan belli ne garnıng ne çözüng doyiy , aşeren arvatlar kimi aynı
-Uuyy ayyuş dezze sende beni öldürüng sağır duymaz uydurur hesabı
– ‘’Sağır durmaz uydurur’’ Gayipten sesler duyiy ellaam.


ANTEP ŞİVESİ İLE İLGİLİ TÜRKÜ

Olsun hanek yaa
Anca hatçe’den car car car
Toplanmış yine karılar
Yeyler anca köfteler kısırlar

Yiyemem onu ben
Yiyersem kilo yapar
Verin bari bir sahum
Biyerim fln şişer

Kilosu hatırlatır bütün yemekleri
Doymaz bir ekmekle ister dilimleri

Sohumla sohumla tabağı sohumla
Dibinde çalmasın çok çok

Sohumla sohumla tabağı sohumla
Dibinde çalmasın çok çok

Derleme- Zeliha Ziylan Kız Anadolu Lisesi Tiyatro Topluluğu




Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir